In the platform economy, women in the beauty service industry are falling through the cracks exposed by the pandemic.